Suspect in fatal New York subway burning indicted on charges of murder and arson