NYC religious, housing and labor leaders push back on Adams’ right-to-shelter changes