NYC agency defends decision to stop homeless youth from sleeping overnight at drop-in centers