Legal Aid Society slams Floyd Bennett Field asylum seeker shelter as “not safe, not humane” for children