It’s harder for NYC homeless families without young kids to get shelter beds, data shows