This summer camp offers refuge for NYC’s record-high youth homeless population