NYC pushes to get migrants work permits, but shelter evictions could complicate the process