Mayor Adams’ admin asks court for clearance to lift NYC right to shelter whenever adult homeless population spikes