In court fight preview, Legal Aid lawyer points at hole in NYC’s plan to lift right-to-shelter: ‘It’s not thought through’’