Posted on August 3, 2015 by Mireya Navarro in The New York Times The New York Times, By Mireya Navarro For many families in public housing, it is a rite of passage to one day move into private rentals or buy their own homes. But in another sign of the affordability challenges facing New Yorkers, many others are staying longer, if not for life, even when making a decent living.